تعلم الفرنسية 05

ملاحظات هامة حول الافعال

*إن فعل attendre أنتظر
لا يأخذ حرف جر بينه وبين المفعول به مثال ذلك:
J'attends mon fiancé (أنتظر خطيبي)
وعلى نحو attendre فعلان أخران هما regarder نظر إلى\chercherفتش عن

أما فعل répondre أجاب
فيقتضي باستخدام حرف الجر à بعدهمثال ذلك:
)Répondez à mes questionsأجب على أسئلتي )

*إذا أردنا أن نشير إلى أحد ا" أتم عملا" منذ وقت وجيز أو في آخر لحظة
نعبر عن هذا باستعمال عبارة venir de في زمن الحاضر متبوعة بمصدر الفعل الذي تم فعله منذ وقت وجيز
Nous venons d'arriver (وصلنا الآن )
Ils viennent de partir (رحلوا منذ برهة)
Je viens de la voir (رأيتها الآن)

*فعل connaître عرف
Je connais
tu connais
il connaît
nous connaissons
vous connaissez
ils connaissent

يشير هذا الفعل لمعرفة الاشخاص والاماكن والكتب وأعمال الفن
Ils connaissent Paris ,mais ils ne connaissent pas Lyon.
يعرفون باريس ولكنهم لا يعرفون ليون
Je connais ses romans , mais je ne connais pas ses comédies.
أعرف قصصه ولكني لا أعرف مسرحياته الهزلية
لكن للإشارة إلى معرفة أمر يتعلق بشخص أو بمكان نستعمل savoir


*فعلvouloir أراد \رغب
je veux
tu veux
il veut
nous voulons
vous voulez
ils veulent

إن صيغة voulez تعني غالبا" : نرجو أن , تفضل ب
وتستخدم في حديث التكلف مثال:
Veuillez accepter nos féliciations
تفضلوا بقبول تهانينا
Voulez-vous
تعني غالبا": أترغبون \أترغبين \ أترغب
Je veux bien
تعني : أنا أرغب ,أنا أود


*فعل pouvoir قدر\استطاع
je peux
tu peux
il peut
nous pouvons
vous pouvez
ils peuvent
يتبع دائما" فعل pouvoir بinfinitifمباشر كقولك:
Je veux venir
لاحظ يعني غالبا": يجوز ,من الجائز
Il peut y arriver trop tard
يجوز أنه يصل هناك متأخر جدا"
لاحظ أيضا" أن pouvoir لا يعني عرف
فإذا أردنا التعبير عن معرفة شيء نستخدم savoir مثلا"
Savez-vous nager?
هل تحسن السباحة؟
Je sais nager,mais je ne peux pas nager aujourd'hui parce que je suis enrhumé
أحسن السباحة,لكن لا أقدر أن أسبح اليوم لأني مزكم

· فعلchanger de أستبدل
· لاحظ استخدم فعل changer بمعنى تخلى عن شيء وأتخذ شيئا" أخر , أي أنه استبدل شيئا" بأخر مثله
J'ai changé d'emploi
أستبدلت عملي – غذيرت عملي
Vous avez changé de robe
استبدلت فسطانك أي أنك خلعت ثوبا" ولبست آخر
Vous avez changé votre robe
غيّرت فستانك

في الفرنسية كما في العربية الصفة تتبع الموصوف من حيث العدد والجنس
فإذا كان الاسم الموصوف جمعا"مذكر وضعنا الصفة في صيغة الجمع وعلامتها s تضاف إلى المفردالمذكر
إلا اذا كان المفرد ينتهي بأحد الحروف الثلاثة s أوx أو z وعندئذ لا يتغير آخره
كذالك لو كان الاسم الموصوف مؤنث وضعنا الصفة في صيغة المؤنث ووضعنا الحرف e
أما جمع المؤنث هو إضافة sعلى المفرد المؤنث
تجب الملاحظة أن زيادة حرف e الى الصفة المفرد المذكر المنتهي بحرف ساكن تؤدي إلى لفظ هذا الحرف



fort قوي( مفرد مذكر)
forts أقوياء (جمع مذكر)
forte قوية (مفرد مؤنث)
fortes قويات (جمع مؤنث)

هذا اسم نهايته S
français فرنسي
français
française
françaises

C'est un garçon brun C'est une fille brune
هذا صبي أسمر ,هي البنت سمرا
C'est un homme original.C'est une femme origiale
هذا رجل مميز ,هذه امرأة مميزة
C'est un immeuble ancien------Ce sont des immeubles anciens
هذا مبنى قديم ......... هذه مباني قديمة

*حالات يجب الانتباه عليها في تأنيث الصفة:
1- c----che
Le drap est blanc. La serviette est blanche
شرشف ابيض , منشفة بيضاء

2-f----ve
C'est un adolescent vif,c'est adolescente vive
هذا مراهق جنوني (أندفاعي) , هي مراهقة جنونية

3- en------enne
Il est parisien.Elle est parisienne
هو باريسي هي باريسية

4- el----elle
C'est un homme cruel .C'est une fmme cruelle
هذا رجل متوحش . هذه أمرأة متوحشة

5-is----ies
Ils sont polis.Elles sont polies
هم مؤدبون ,هن مؤدبات

6- s-----sse
le mur est épais La vitre est épaisse
الحائط سميك ,الزجاج سميك

7-er----ère
C'est un sac léger .C'est une valise légère
هذا كيس خفيف . هذه حقيبة سفر خفيفة

8-et---ète
C'est un voisin indiscret .C'est une voisine indiscrète
هذا الجار غير متحفظّ . هذه الجارة غير متحفّظة

9- eux----euse
Il est curieux.Elle est curieuse
هو حشور (فضولي), هي حشورة

10-eux---euses
Ils sont curieux.Elles sont curieuses

11-aux ----ales
Ce sont les verbes principaux.Ce sont les phrases principales
هذه الافعال مهمين . هذه الجمل مهمات (رئيسيات)



*بصورة عامة الصفات توضع بعد الاسماء باستثناء
mauvais سيء\رديء
joli ظريف\جميل
cher عزيز
jeune شاب
vieille شيخ
autre آخر
grand كبير
petit قصير \صغير
chère غالي
même نفس
long طويل
nouveau-------nouvelle جديد
bon---------bonne طيب \جيد
beau------------belle جميل

والاعداد الترتيبية كذالك
premier الاول
deuxième الثاني

*ملاحظة صفة قبل الموصوف لا نضع des بل نضعها de

C'est une longue histoire ----Ce sont de longues histoires
هي قصة طويلة
C'est une vieille habitude----Ce sont de vieilles habitudes
هي عادة قديمة
C'est une petite maison----Ce sont de petites maisons
هذا منزل صغير (كلمة منزل هي مؤنثة بالفرنسية)


*هناك أربع صفات تتبدل صيغتها في المفرد المذكر عندما يتبعها أسم بحرف صوتي أو بحرف h صامت

beau----bel جميل (مفرد مذكر)
belle جميلة (مفرد مؤنث)
beaux جمع مذكر
belles جمع مؤنث

fou-----fol مجنون
folle
fous
folles

nouveau----nouvel جديد
nouvelle
nouveaux
nouvelles

vieux----vieil عتيق\قديم
vielle
vieux
vieilles

*ملاحظة مع الاسامي نضع de

Ce sont un beau château , une belle tour ,un bel arbre, de beaux jardins , de belles fontaines

* هناك صفات تتبدل معناها حسب تقديمها على الموصوف أو تأخيرها عنه
مثل كلمة brave أذا سبقت الاسم تعني: طيب -صالح- جيد
أما أذا تبعت الموصوف فهي تعني :شجاع - مقدام
un brave homme رجل طيب
un homme brave رجل شجاع

*في وصف مزاج الاشخاص
إذا كانت الصفة المستخدمة هي من الصفات التي تتبع الموصوف نستعمل العبارة التالية(être d' une humeur)
مثال:
Il est d' une humeur délicate,incertaine
إنه رقيق المزاج أو متقلب المزاج
ولكننا نقول في حال أستخدمنا الصفتين bon\ mauvais أمام الاسم
Etre de bonne ,de mauvaise humeur
كان حسن المزاج أو سيئه:
...........................................
///////////////////////////
*******************

صفات الملكية
les adjectifs possessifs
(ليه زدجاكتيف بوسيسيف)
تحل صفة الملكية محل أداة التعريف فتدل على مالك الاسم المذكور بعدها.
مثال:أحب أبنتي
j`aime ma fille
(جيم ما في)
صفات الملكية للضمير ( je) هي ( mon-ma-mes)
(جو (ميه-ما-مون)
mom مع الأسماء المذكرة المفردة
مثال:هذا كتابي c`est mon livre
(سيه مون ليفغ)
ma مع الأسماء المؤنثة المفردة
متال:غرفتي نظيفة
ma chambre est propre
(ما شامبغ ايه بخوبخ)

mes مع الأسماء المذكرة أو المؤنثة الجمع
متال:لقد أخذ ألعابي
il a pris mes jouets
(إيل آ بغي ميه جويه)