تعلم الفرنسية04

استخدامه: 3-Emplois

أمام أسم معرف بحسب العادة 1-devant un nom connu

أمام أسماء العائلات2- devant les noms de famille
Les nassr أل نصر

أمام أسماء السكان 3- devant les nom d' habitant
البلدان:الفرنسينLes Français
المدن: الباريسينLes parisiens

أمام الاسماء الجغرافيا 4- devant les noms géographiques
بلد : فرنسا La France
مدن :القاهرة le caire
أنهار

أمام التواريخ 5-devant les dates
Nous sommes mercredi le 30 Août 2006
نحن الاربعاء في أب

أمام أسماء الأعياد 6-devant les fêtes
عدا عيدين عيد الميلاد والفصحNoël,Pâques

أمام الفصول 7-devant les saisons
le printemps الربيع

أمام صفات الالوان devant les adjectifs de couleur- 8
Il est jaune,j'aime le jaune
إنه اصفر أحب اللون الأصفر
-أمام أسماء الأيام أو المقايسdevant les noms de jours ou de meusur- 9
Nous avons notre cours de grammaire le luidi
لدينا حصة قواعد يوم الاثنين (يعني كل يوم أثنين )
J' ai pyé les aubergine 20 l, le kilo
دفعت للباذنجان 20 ليرة للكيلو (يعني من أجل كل كيلو دغع 20 ليرة)
-أمام التفضيل-devant les superlatif10
Il est le plus long
إنه الأكثر طولا"
Il est la plus belle
إنه الأكثر جملا"
Il sont les plus riches
هم الأكثر غنى
-devant les nom de nambre avec une valeur d' approscimation11
أمام أسماء الارقام , مع دلالة تقريبية
J' arrivai vers les 4 heurs
وصلت قرابة الساعة الرابعة
ça coût dans les 20 livres
سيكلف قرابة ال 20 ليرة
_________.............................._________
لو نظرنا إلى أفعال اللغة الفرنسية لوجدناها تنقسم لقسمين :
1- جذر وهو الجزء الذي يتضمن معنى الفعل وهو ثابت لا يتغير أبدا"
2- نهاياة وهو الجزء الذي يتغير تبعا" للفاعل وعدده والزمن وصيغة الفعل
مثال : فعل chanter الجذر هو chant والنهاية هي er
تتجمع الافعال الفرنسية في ثلاث مجموعات وتتميز كل مجموعة عن الاخرى بحسب نهايات مصادر أفعالها :
أفعال المجموعة الأولى وهي تشتمل كل الأفعال التي تنتهي مصادرها ب er
وتشكل القسم الأعظم من الافعال الفرنسية وتتميز بسهولة تصريفها في مختلف الأزمنة والصيغ
وطريقة التصريف نحذف ال (er) ونضع النهايات التالية :
Je ..........e
tu ...........es
il\elle .......e
nous ......ons
vous .......ez
ils\ elles .....ent
مثال:فعل بحث (Chercher)
Je cherche
tu cherches
il cherche
nous cherchons
vous cherchez
ils cherchent

والأفعال من هذه الزمرة كثيرة نذكر منهم
( parler تكلم) \regarder)نظر)\(chanter غنى) \( aimerأحب ) والكثير الكثير
ملاحظة :
فعل (aller ذهب) لا يعتبر من المجموعة الأولى بالرغم من أنه يحمل نفس نهاية أفعالها

يوجد حالات خاصة في هذه الزمرة يجب الأنتباه عليها
1- وجود é\e بعدها حرف ساكن بعده النهاية : نستبدل ب è (accent grave) ماعدا ضمائر nous\ vous
*مثال : فعل (Posséder يمتلك ,سيطر )
Je possède
tu possèdes
il possède
nous possédons
vous possédez
ils possèdent
وكذالك الأفعال:
(espérer أأمل) (pénétrer تغلغل , دخل)
مثال :
Ils possède une grande maisonet nous possédons
يمتلكون بيت كبير ونحن نمتلك شقة صغيرة
Vous espérez avoir une lettre, J' espère aussi
يأمل يحصل ع رسالة , أنا أتمنى أيضا"

* مثال : فعل (Peser وزن)
Je pèse
tu pèses
il pèse
nous pesons
vous pesez
ils pèsent
وكذالك الأفعال:
lever)أنزه) promener) رفع)(acheterأشترى)( gelerتجمد )
مثال:
Je promène les enfants< vous promenez le chien
أنا أنزه الأولاد , أنتوا نزهوا الكلب
Il neige : je gèle , vous gelez aussi
إنها تثلج أنا أتجمد أنتم تجمدوا أيضا"
Tu pèles une poire , nous pelons des pommes
أنت تقشر أنجاص, نحن نقشر تفاح

2- الفعل المنتهي ب eler\ eter فناضعف l \t
فعل (Appelerنادى)
J' appelle
tu appelles
il appelle
nous appelons
vous appelez
ils appellent
مثال:
Vous appelez le chien , je appelle les enfants
أنتم تنادون الكلب , أنا أنادي الأولاد
فعل (Jeter يرمي \قذف )

Je jette
tu jettes
il jette
nous jetons
vous jetez
ils jettent
مثال:
Elle jette des papiers , vous jetez un vieux sac
هي ترمي أواق , وأنتم ترمون كيس قديم

3- في حالة وجود حرف y إما أن نحافظ على y أو نضع i بدلا" من y
فعل (Employer يوظف – يستخدم)
j' emploie
tu emploies
il emploie
nous employons
vous employez
ils emploient
وكذالك الأفعال :
essuyer) أمسح )nettoyer) تنظف ) aboyr) ينبح)ennuyer) ترسل )
مثال:
La société emploie cent personnes
الشركة وظفت 100 شخص
vous nettoyez la voiture
أنتم تنظفون السيارة
& فعل payer يجوز تصريفه je paieأو je paye
4- في حالة وجود حرف c\g هنا يجب أن نحافظ على لفظ س \ ج عند ضمير nous
فعل (Commencer يبدأ)
je commence
tu commences
il commence
nous commençons
vous commencez
ils commencent
وكذلك الأفعال:
avancer) يتقدم) prononcer ) تلفظ)(يعلن annoncer)
مثال:
La voiture ne avance pas
السيارة لا تتقدم بسرعة
Nous avançons lentement
نحن نتقدم ببطىء

فعل (Manger أكل)
je mange
tu manges
il mange
nous mangeons
vous mangez
ils mangent
وكذالك الأفعال :
(plonger غطس) changer)صرف\غير )déranger) أزعج)
مثال:
Vous mangez des gâteaux , nous mangeons du chocolat
أنتم تأكلون الكاتو , نحن نأكل الشكولا

2- أفعال الزمرة الثانية تنتهي ب (ir)
طريقة التصريف نحذف ال (ir) ونعوض بالنهايات التالية:
je....... is
tu ...... is
il ....... it
nous ....issons
vous... ...issez
ils ...... issent

مثال :فعل (Finir أنهى )
je finis
tu finis
il finit
nous finissons
vous finissez
ils finissent

3- أفعال الزمرة الثالثة وهي من أصعب أفعال الفرنسية تصريفا" ونهايات مصادر أفعالها:
re,ir,oir,indre
من الأفعال الشهيرة بالمجموعة الثالثة :
vouloir أراد
je veux
tu veux
il veut
nous voulons
vous voulez
ils veulent

ومثله: pouvoir أستطاع
مثال:
Je veux parler avec toi
أريد التحدث معك
Tu peux me voir à 7 h
تستطيع مشاهدتي في الساعة السابعة

savoir يعرف
je sais
tu sais
il sait
nous savons
vous savez
ils savent

voir شاهد
je vois
tu vois
ils voit
nous voyons
vous vouyez
ils voient

prendre يأخذ
je prends
tu prends
il prend
nous prenons
vous prenez
ils prennent
لو أمعنا النظر في التصريف لوجدنا أنه فقد حرف d عند تصريفه مع ضمائر الجمع
ومثله : comprendre يفهم \réndre يعيد\apprendre يتعلم
مثال:
Pour aller à l' école , je prends un taxi
كي أذهب إلى المدرسة فإنني آخذ سيارة أجرة

بينما الفعل التالي وإن كان ينتهي ب مثل سابقه إلا انه يحافظ ع d
attendre أنتظر
j' attends
tu attends
il attend
nous attendons
vous attendez
ils attendent
ومثله: entendre سمع \étendreمدّ\répondreأجاب
مثال:
Nous attendons l'autobus près du cinéma
ننتظر الباص قرب السينما

connaître يعرف
je connais
tu connais
il connaît
nous connaissons
vous connaissez
ils connaisent

faire عمل
je fais
tu fais
il fait
nous faisons
vous faites
ils font

plaire أعجب
je plais
tu plais
il plaît
nous plaisons
vous plaisez
ils plaisent
مثال:
sami me plaît
سامي يعجبني

croire أعتقد
je crois
tu crois
il croit
nous croyons
vous croyez
ils croient

boire شرب
je bois
tu bois
il boit
nous buvons
vous buvez
ils boivent
مثال:
nous buvons du café

الأفعال التي تنتهي ب oindre\ indre تأخذ تصريفا" خاصا" بها :
éteintre أطفأ
j'éteins
tu éteins
il étient
nous étiegnons
vous éteignez
ils éteignent
مثاله:joindre أرفق
مثال:
avant de dormir, j'éteins la lampe
قبل النوم أطفئ المصباح
=========================

dormir ينام
je dors
tu dors
il dort
nous dormons
vous dormons
ils dorment

ومثله : partir يذهب –courir

Venirيأتي
je viens
tu viens
il vient
nous venons
vous venez
ils viennent

ومثله:tenir يمسك

Lirقرأ
je lis
tu lis
il lit
nous lisons
vous lisez
ils lisent

dir قال
je dis
tu dis
il dit
nous disons
vous dites
ils disent

أخيرا" هناك 6 أفعال من قائمة المجموعة الثالثة تصرف مثل المجموعة الاولى تماما" بعد حذف ir

offrir\ قدّم découvrir\ أكتشفsouffrir\ تألم
couvrirغطىcueillir\ قطف\accueillir استقبل

j' offre
tu offres
il offre
nous offrons
vous offrez
ils offrent
مثال:
Nous offrons un beau cadeau à notre mére